Beautiful, but I couldn´t.......
Hoy os muestro algunas fotos que aunque son preciosos espacios, yo no podría tenerlos. Como por ejemplo en esta imagen de un salón maravilloso en la arena. ¡qué dentera! no podría soportar la arena en los sillones.....
Today I show some pictures that even though are beautiful spaces I couldn´t have them at my home. Like the picture below, although a gorgeus living room, who could bear the sand on the sofas?
 |
| 1 |
Y esta pared me marea, y más con ese cuadro, que aunque es ideal en esa pared nunca lo pondría (bueno lo que no pondría es la pared)
This makes me dizzy. So many patterns here, although a nice picture, I would never hang it on that wall (what I really wouldn´t have is the pattern on the wall).
 |
| 2 |
Tampoco podría con los cadáveres que me miran mientras duermo....Pero el resto de la habitación es monísima.
I don´t like how they watch me while sleeping....But the rest of the bedroom is gorgeous
 |
| 3 |
Me encanta la idea de este baño, el revestimiento, el color, la luz, el espacio, pero ¿por qué una bañera taaaaaan incómoda?
I just love the design of this bathroom, the tiles, the colour, the light, but why having such an uncomfortable tub?!
 |
| 4 |
No me gusta este estilo "shabby", aunque esté de moda y sea muy poético. Un salón que tendría que ser una invitación al descanso y disfrute, es una invitación a coger una lija y una brocha.
I don´t like the shabby look, even if trendy and poetic. What should be an invitation to rest and comfort, it´s an invitation to plastering and painting.
 |
| 5 |
La verdad es que me encanta este conjunto. una mesa espectacular, con unas sillas de firma, molduras blancas, luz, unas lámparas modernas...... pero el adorno de la pared me recordaría a la navidad TODO EL AÑO. Aunque reconozco el gran gusto de esta combinación, y creo que el resultado es super atractivo.
The truth is, I love this combination: a great table, signature chairs, white moldings, modern lighting.....but the oranment on the wall would remind me of christmas time all year round! Although I acknowledge the wonderful taste of this space and the attractiveness of the whole.
 |
| 6 |
Maravilloso espacio diáfano y lleno de luz y vistas, pero necesitaría más calidez, me resulta absolutamente impersonal.
Wonderful open space, full of light and views, but to me, it would need more warmth and cozyness. I find it totally impersonal.
 |
| 7 |
¿Cómo en este baño minimalista y maravilloso, se puede dejar al azar la colocación del calentador? Nunca lo dejaría a la vista, me chafa toda la estética.
In a wonderful and minimalistic bathroom, how could anyone leave the water heater so exposed to the view?? To me, it ruins the whole aesthetics of the room.
 |
| 8 |
¿Por qué? A lo mejor en un Museo de Ciencias Naturales.
Why? Maybe in a Science Museum....
 |
| 9 |
Esta cocina es maravillosa, pero prefiero que nos e vean las cosas. Me da más sensación de orden.
This kitchen is wonderful, but I rather have all the stuff inside the cabinets. It looks more tidy.
 |
| 10 |
Aún reconociendo la belleza del papel, del mobiliario, de la butaca, del contraste con la alfombra. No puedo soportar que todo haga conjunto.
I love the pattern of the wall paper, the furniture, the chair, the rug.... But I can´t stand how it ALL MATCHES. I´d get rid of everything except the paper.
 |
| 11 |
Fotos:
1. desconocido/ unknown
2. via
The Decorista
3. via La Dolce Vita
4. via
Desire to Inspire
5. via
Etxekodeco
6. via
Eclecchic
7, 8, 9 via
Freshome
10.
Warm Deco
11.
Mix and Chic
