Mostrando entradas con la etiqueta rural. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta rural. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de agosto de 2012

It caught my eye...

Hoy toca el Restaurante Fuentebro, en la localidad de Fontibre, Cantabria. Situado justo sobre el nacimiento del río Ebro, en una casa restaurada y de estilo típico de esta zona, se encuentra este restaurante tan sumamente acogedor y lleno de detalles. La restauración de la casa, se hizo manteniendo el estilo rural y utilizando madera y piedra. Para su decoración se han utilizado los elementos de uso cotidiano de la vida en el campo.
Os dejo con las fotos, muchas, porque cada rincón era digno de enseñar.

After reaching Santander, and on our way down to Madrid, we stopped at Fonibre, in Cantabria to see right where the Ebro river is born. There, we found a wonderful restaurant named Fuentebro, in a typicall rural house restored using original elements of the area such as wood and stone.  It is beautifully decorated with many items normally used in the everyday rural life.
Here are some pictures, lots of them, because each corner deserved to be photographed.






























martes, 21 de agosto de 2012

Me llamó la atención.... It caught my eye (3º)

hotelrural_santacruz

Seguimos con la ruta y pasamos por un pueblo de Burgos, Villarcayo. De unos 3.000 habitantes y con un entorno maravilloso de bosques y praderas junto al río Nela. El plan de Villarcayo es bicis, paseos, baños por el río, pesca y muchas caminatas.
En Santa Cruz de Andino encontramos un hotel rural con mucho encanto. Su propietaria Olatz, te tratará como si estuvieras en casa. Os dejo unas fotos de esta casa de piedra maravillosa con una decoración fiel a la personalidad de su propietaria.

Driving up north, we stop at Villarcayo, a small town in Burgos. With a population of 3.000, this small town is highly recommendable for its beautiful green surroundings alongside the Nela river. Bike rides, walks, swimming in the river, fishing and hiking are some of the activities one can enjoy here.
In Santa Cruz de Andino, we found a rural hotel with a lot of charm. Olatz, the owner, will treat you as if you were at home. 
I´ll leave you with some pictures of this wonderful stone house with a decoration true to its owner´s personality.
















Y algunas del entorno...
And a few of the area...








martes, 3 de enero de 2012

Un día en el campo






Hace cosa de un mes, la clase de uno de mis hijos organizó una excursión al monte, en concreto a una finca ecológica en el municipio de Vilaflor, que para los que no lo conozcáis, es el municipio de España que se encuentra a mayor altura sobre el nivel del mar.
La finca me encantó.Se llama Alma de Trevejos (ver web aquí) a 1.200 metros de altura, el entorno es maravilloso, una llanura (que es raro en Tenerife) con senderos para pasear y difrutar del paisaje. Los niños se lo pasaron en grande con todos los animales. gallinas, cerdos, cabras, perros..... y muchísmo espacio para correr y jugar.
Nos prepararon un almuerzo muy campestre a modo de buffet en lo que eran los bebederos de los animales y lo pudimos disfrutar en el comedor con la chimenea encendida y con los niños entretenidos (o sea LEJOS).

A few weeks ago, one of my son´s class organized a gathering in the countryside, We chose a rural house in Vilaflor. For those of you who may not know the area, Vilaflor is the highest town above sea level in Spain. Alma the Trevejos (see webpage aquí). The property was just great. The landscape was incredible, flat (rare in Tenerife) and with very nice paths to go for long walks and breathe fresh air. Children had a great time with all the animals: hens, pigs, goats, dogs.....and with lots of yards to run around.  
The owners offered us lunch as a buffet, served where the stables used to be, and we had the opportunity to enjoy it in the dinning room with the crackling of the fire in the fireplace while children were busy playing around.






























Aquí podéis encontrar toda la información que necesitéis para poder disfrutar de todo lo que ofrece.

Here you may find all the information for visiting.