Me llamó la atención.... It caught my eye (5º)

Terminamos el periplo donde lo empezamos y antes de volar a Fuerteventura, donde de verdad descansaremos, estamos un par de días en la capital del Reino. En agosto y con niños......AL CINE, que se está fresquito.

Pues en el centro de ocio de Manoteras encontramos este sitio tan original que nos traslada Estados Unidos en los años 50. Es una parada de autobús, Bus Station.

¡Mira cuántos detalles!

We finish our road trip right where we started, in Madrid, Spain´s capital. And the combination of children and august´s very high temperatures.....OFF TO THE MOVIES WE GO, a fairly cool place.

At Manoteras´ "Centro de Ocio", we found this original restaurant, Bus Stop, which takes us to the US during the 50´s.

Take a look!

Acaban de abrir hace dos meses y aún no tienen página web, pero os dejo el teléfono y mail por si queréis visitarles, sac@busstation.es   Tel.: 91 766 47 26

They´ve opened only a couple of months ago and they still don´t have a web page, but I´ll give you their email address and phone number in case you´d like to visit the place.

sac@busstation.es     Phone: +34 91 766 47 26

It caught my eye...

Hoy toca el Restaurante Fuentebro, en la localidad de Fontibre, Cantabria. Situado justo sobre el nacimiento del río Ebro, en una casa restaurada y de estilo típico de esta zona, se encuentra este restaurante tan sumamente acogedor y lleno de detalles. La restauración de la casa, se hizo manteniendo el estilo rural y utilizando madera y piedra. Para su decoración se han utilizado los elementos de uso cotidiano de la vida en el campo.
Os dejo con las fotos, muchas, porque cada rincón era digno de enseñar.

After reaching Santander, and on our way down to Madrid, we stopped at Fonibre, in Cantabria to see right where the Ebro river is born. There, we found a wonderful restaurant named Fuentebro, in a typicall rural house restored using original elements of the area such as wood and stone.  It is beautifully decorated with many items normally used in the everyday rural life.
Here are some pictures, lots of them, because each corner deserved to be photographed.

Me llamó la atención.... It caught my eye (3º)

Seguimos con la ruta y pasamos por un pueblo de Burgos, Villarcayo. De unos 3.000 habitantes y con un entorno maravilloso de bosques y praderas junto al río Nela. El plan de Villarcayo es bicis, paseos, baños por el río, pesca y muchas caminatas.
En Santa Cruz de Andino encontramos un hotel rural con mucho encanto. Su propietaria Olatz, te tratará como si estuvieras en casa. Os dejo unas fotos de esta casa de piedra maravillosa con una decoración fiel a la personalidad de su propietaria.

Driving up north, we stop at Villarcayo, a small town in Burgos. With a population of 3.000, this small town is highly recommendable for its beautiful green surroundings alongside the Nela river. Bike rides, walks, swimming in the river, fishing and hiking are some of the activities one can enjoy here.
In Santa Cruz de Andino, we found a rural hotel with a lot of charm. Olatz, the owner, will treat you as if you were at home. 
I´ll leave you with some pictures of this wonderful stone house with a decoration true to its owner´s personality.

Y algunas del entorno...
And a few of the area...

Me llamó la atención.... It caught my eye....(2ª parte)

Seguimos de ruta y hacemos una parada en Lerma, provincia de Burgos. Lerma, "la villa desde donde se gobernó el mundo" (www.citlerma.com). Aquí encontramos el Palacio Ducal, ahora convertido en Parador de Turismo. Un edificio con una disposición característica de los palacios castellanos: un patio central rodeado de galerías columnadas, alternando dos cuerpos de columnas, el primero de orden toscano y el segundo orden jónico. Desde el patio sale una amplia escalera claustral.  
Aquí os dejo con unas fotos de pura decoración castellana llena de historia.

Continuing our road trip through Spain, we stop at Lerma (Burgos). Lerma, "the village from where the world was ruled" (as read in website). The Palacio Ducal, now reconverted into a hotel disposed in the way the castillan palaces commonly are: a central patio surrounded by a gallery with two groups of columns, one toscan and the other ionic. From the patio, the stairs to the cloister.
This a great example of Castillan decoration typical of this region.
Here are some pictures!

El patio central, ahora cubierto y con un mecanismo de toldos para evitar el sol.
The central patio is now covered.